Rebel Sài Gòn

RSG
 
Trang ChínhTrang Chính  CalendarCalendar  Trợ giúpTrợ giúp  Tìm kiếmTìm kiếm  Thành viênThành viên  NhómNhóm  Đăng kýĐăng ký  Đăng NhậpĐăng Nhập  
Đăng Nhập
Tên truy cập:
Mật khẩu:
Đăng nhập tự động mỗi khi truy cập: 
:: Quên mật khẩu

Share | 
 

 no me ames

Go down 
Tác giảThông điệp
njna_157



Tổng số bài gửi : 18
Join date : 03/08/2010

Bài gửiTiêu đề: no me ames   Tue Aug 03, 2010 10:22 pm


ROMATIC!!!!
Tiếng Tây Ban Nha
No Me Ames

Dime porquè lloras De felicidad Y porquè te ahogas.
Por la soledad
Di porquè me tomas, fuerte asi, mis manos, y tus pensamientos te van llevando.
Yo te quiero tanto Y porquè serà
Loco testarudo, no lo dudes màs,
aunque en el futuro haya un muro enorme, yo no tengo miedo, quiero enamorarme.
No me ames, porque pienses que parezco diferente
Tù no piensas que es lo justo, ver pasar el tiempo juntos.
No me ames, que comprendo, la mentira que serià
Si tu amor no merezco, no me ames, mas quèdate otro dìa.
No me ames, porque estoy perdido, porque cambiè el mundo,
porque es el destino, porque no se puede, somos un espejo.
Y tù asì serìas lo que yo de mì reflejo
No me ames, para estar muriendo, dentro de una guerra llena de arrepen timientos,
no me ames para estar en tierra, quiero alzar el vuelo, con tu gran amor por el azul del cielo
No sè que decirte, esa es la verdad, si la gente quiere, sabe lastimar
Tù y yo partiremos, ellos no se mueven, pero en este cielo sola no me dejes
No me dejes, no me dejes, no me escuches, si te digo "no me ames"
No me dejes, no desarmes, mi corazòn con ese "no me ames"
No me ames, te lo ruego, me amargura dèjame.
Sabes bien, que no puedo, que es inùtil, que siempre te amarè.
No me ames, pues te harè sufrir con este corazòn que se llenò de mil inviernos.
No me ames, para asì olvidarte de tus dìas grises, quiero que me ames solo por amarme.
No me ames, tù y yo volaremos, uno con el otro y seguiremos siempre juntos
Este amor es como el sol que sale tras de la tormenta.
Como dos cometas en la misma estelaLINH NGUYỄN # 29. May 2007, 13:45



bản dịch tiếng việt
Đây là bài dịch của Nhóc Hàn(yeuamnhac.com) theo đúng tiếng TBN... các bạn tham khảo xem sao nhé.

Xin đừng yêu anh

Hãy cho anh biết sao em vẫn khóc khi đang hạnh phúc
Sao em lại đắm chìm trong nổi cô đơn
Hãy cho anh biết em nắm tay anh thật mạnh và mang những mối bận tâm của em đi thật xa
Anh em yêu rất nhiều và thề là gì?
Những người điên ngang ngạnh kia, thôi đừng do dự nữa
Dù trong tương lai có một bức tường khổng lồ cản lối
Đừng lo sợ, anh muốn em hãy yêu thật lòng
Đừng yêu anh, bởi vì anh nghĩ vậy
Anh đang có thay đổi mình bằng con người khác
Em có nghĩ vậy không
Chúng ta sẽ bên nhau dù thời gian có trôi qua
Đừng yêu anh
Anh hiểu rằng anh nói dối
Vì với tình yêu của em anh không xứng đáng để nhận đâu
Đừng yêu anh, hãy chờ anh nhé
Đừng yêu anh
Vì anh sẽ mất em
Vì anh sẽ thay đổi
Vì đó là số phận của anh
Vỉ anh không thể yêu em
Chúng ta như tấm gương
Và em phản chiếu anh trong đó
Đừng yêu anh, em sẽ chết
Trong trận chiến đầy thương tiếc
Đừng yêu anh trên trái đất này
Anh muốn quên đi mọi nỗi đau
Khi ai đó muốn chúng ta hiểu thế nào là đau khổ
Anh và em sẽ bị chia rẽ
Họ không muốn từ bỏ
Nhưng trên trời kia em đừng bỏ lại anh nhé
Đừng xa anh, đừng nghe anh
Nếu anh nói "đừng yêu anh" em đừng để anh nói thế
Đừng để trái tim anh thêm kiệt sức với câu nói "đừng yêu anh"
Anh khẩn cầu đừng để anh thêm cay đắng
Em biết rằng anh không thể là người vô dụng
Anh sẽ mãi yêu em
Đừng yêu anh bởi em sẽ phải chịu đựng với trái tim của anh chứa đầy lạnh giá
Đừng yêu anh vì đó là cách em có thể quên đi những ngày u ám
Anh muốn em yêu anh và chúng ta sẽ luôn bên nhau
Tình yêu chúng ta như ánh dương xua tan mọi bão tố
Như những ngôi sao chổi tựa nhau...
P/S:GUI TANG 1 NGUOI..
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
 
no me ames
Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
Rebel Sài Gòn :: Music :: Nước Ngoài-
Chuyển đến